Papiamento Kurs
für Einsteiger mit Wally Warning
Die lange und vielseitige Geschichte Arubas hat die Sprache der Einheimischen geprägt: Papiamento - ein melodisches Potpourri aus Spanisch, Holländisch und Portugiesisch, gewürzt mit einem Schuss Englisch, Indisch und Französisch. Die kreolische Sprache hat sich über die Jahrhunderte entwickelt und wird nur auf den ABC-Inseln gesprochen – seit 2003 neben Holländisch ganz offiziell. Auf Gäste sind die Arubaner vorbereitet: In der Schule lernt jedes Kind Englisch und Spanisch. Doch ist es nicht nett, seinen Gastgebern in der Landessprache zu begegnen? Diese werden Sie gewiss mit einem herzlichen Bonbini begrüßen – Willkommen auf Aruba!
Hier finden Sie die wichtigsten Wörter und Ausdrücke, mit denen Sie sprachsicher durch Ihren Urlaub auf Aruba kommen:
Papiamento für Unterwegs
Klicken Sie hier, um den Sprachführer für unterwegs herunterzuladen
Einfach auf den Lautsprecher klicken und von Wally Warning die richtige Aussprache lernen!
| Papiamento | Deutsch |
|---|---|
 Bonbini | Willkommen |
| Bon tardi | Guten Abend |
| Bon nochi | Gute Nacht |
| Bon dia! | Guten Tag |
| Pasa bon día! | Mach's gut! |
| Ayó | Tschüss |
| Masha Danki | Danke sehr |
| por fabor | bitte |
| Ami | ich |
| Abo | du |
| Con ta bai | Wie geht’s? |
| Mi ta bon | Mir geht es gut |
| Hopi bon | sehr gut |
| Mi nombre ta... | Mein Name ist... |
| Con jamabo? | Wie heißt du? |
| Unda bo ta bai? | Wohin gehst du ? |
| Tur cos ta suave | Alles in Ordnung! |
| Ékskius! | Entschuldigung! |
| di nada | Macht nichts |
| Mi tin sed | Ich bin durstig |
| Mi tin hamber | Ich habe Hunger |
| Mi por a hanja un Cerbes? | Ein Bier bitte! |
| Mi pos a hanja un glas di awa? | Ein Glas Wasser bitte! |
| Con e tempo tab ai bira? | Wie wird das Wetter? |
| Ta bai hasi Solo | Sonnig |
| Awa ta jobe | Es regnet. |
| Con mit a jega...? | Wie komme ich nach...? |
| Unda e bus ta bai? | Wo fährt der Bus? |
| Unda ta? | Wo ist das? |
| Cuanfo ora tin? | Wie viel Uhr ist es? |
| Cuanfo esaki ta costa? | Wie viel kostet das? |
| Mi dushi | mein Liebling |
| Un sunchi | ein Kuss |
| Un braza | eine Umarmung |
| Mi amor | meine Liebe |
| felis | glücklich |
| Mi ta stima bo! | Ich liebe Dich |
| Un | 1 |
| Dos | 2 |
| Tres | 3 |
| Cuater | 4 |
| Cinco | 5 |
| Seis | 6 |
| Siete | 7 |
| Ocho | 8 |
| Nuebe | 9 |
| Dies | 10 |
Seit dem Sommer-Hit „No Monkey“ ist der gebürtige Arubaner Wally Warning allerorts in deutschen Landen bekannt. Sein aktueller Song Un Amor beschreibt seine Liebe zu seiner Heimatinsel Aruba:
UN AMOR UN AMOR UN AMOR UN AMOR UN AMOR | EINE LIEBE EINE LIEBE, EINE LIEBE, EINE LIEBE
ICH WÜNSCHE MIR EINE AUFRICHTIGE LIEBE |
Mehr zu Wally Warning unter: http://www.wallywarning.com